|
简介 Description 2019年，Landa数字印刷将在中国开设办公室。作为我们本地中国用户支持团队的一部分，我们需要印刷讲师的服务(技艺精湛的胶印印刷工，并具有数字印刷经验)以支持我们中国的用户。 Landa Digital Printing will open a Landa office in China in 2019. As part of our local Chinese customer support team we require the services of a Printing Instructor (highly skilled offset printer with digital experience) to support our customers in China. 印刷讲师是用户支持团队的重要成员。这个职位的主要责任是在用户现场熟练的亲自操作Landa纳米图像技术印刷机，同时，分享知识并培训用户的印刷机操机员 The Print Instructor is an important member of the Customer Support Team. The main responsibility of this job is the skillful hands-on operation of a Landa Nanographic Printing® Press at a customer facility whilst sharing knowledge andtraining the customer’s press operators. 本职位理想的候选人所具有的特征 Attributes of ideal person for this role 如下所列技能并非要求全部拥有，但拥有更多则更具竞争力 Not all below-listed skills are mandatory although more would be advantageous. •Highly skilled offset press operator – preferably large format (B1 size) •技艺精湛的胶印机操机员-大幅面(B1尺寸)为佳 •Experience and knowledge of digital printing and/or prepress •具有数字印刷或印前经验和知识 •Excellent troubleshooting and communication skills •优秀的发现并处理问题的能力，以及良好的沟通能力 •Reasonable written and spoken English communication •适当的的英语读写能力 •Ability to work flexible hours •能够适应弹性工作时间 •Capable of self-learning of new systems, technologies and products •具有自我学习新系统、新技术和新产品的能力 •Self-motivated and adaptable to change •自我激励并从容适应改变 •Self-starter, able to work with minimal supervision and under pressure •工作主动，能够在监督宽松和压力的环境下工作 •Willingness to travel internationally, and around China •愿意出差，无论国内还是国外 我们希望应聘者拥有良好的印刷和印刷机操作知识，Landa将提供全面的培训，以操作Landa纳米图像技术印刷机(欧洲或以色列) We expect the candidate to have good printing and press operation knowledge. Landa will provide extensive training on the operation of a Landa Nanographic Printing®Press. (Europe/Israel). Landa愿意为最适合这个职位的应聘者提供具有吸引力的薪酬 Landa will offer an attractive salary package to secure the best candidate for this role. 希望获取更多关于此职位的信息，请将你的简历提交给Landa中国区经理邓松先生，邮箱：deng.song@landa-corp.com，或微信：18616800624 For more information please forward a resume to Landa China Manager, Mr Deng Song @deng.song@landa-corp.comor WeChat ID: 18616800624 *所有申请人的信息将严格保密。 *ALL APPLICATIONS WILL BE KEPT STRICTLY CONFIDENTIAL. |
