当前位置:主页 > 名家专栏 > 专栏

电子书还要数字权限管理吗?

时间:2013-02-17来源:科印传媒《数码印刷》作者:那福忠
  你买一辆汽车故障分析与排除,一辆特别的汽车,要到指定加油站加一种特别的汽油,好在这种加油站很多,不会感到不方便。渐渐地其他的加油站也有了这种特别的汽油,而且便宜喷墨印刷,但是你的汽车因为机件的设计,不能到指定以外的加油站加油。开车的人都知道不可能有这样的事,是吗?电子书就有这样的事。
  从亚马逊网络书店买的书,一定要在亚马逊Kindle阅读器才能打开阅读,不能移转到其他的阅读工具设备维护与保养,不能借给朋友,读完了不能当旧书卖给别人,不能打印,还受到书店的监控。2009年亚马逊书店把卖出的《乔治·欧维尔1984》这本书,悄悄地从顾客的Kindle阅读器里删掉出版印刷,震惊业界。原来花钱不是把电子书买回来,仅是买一个使用权,卖方仍然主宰一切。
  这就是电子书的数字权限管理DRM(Digital Right Management),有人翻译成“权利管理”。不错,这是对卖书人的保障RFID,但对买书的读者来说,却是关卡、是限制,所以有人索性把Right换成Restriction“限制”,同样是DRM缩写,意义却相左中国印刷企业强,我翻译成“权限管理”,或许更实际一些。
  电子书加一个权限管理的尾巴,阅读纸本书的人是万万想不到的。卖书的人想藉这个尾巴防止盗版,结果不但防盗的效果有限,反而增加读者的种种不便出版,阻碍了电子书市场的发展。许多作家为了防盗不敢出电子版,其实最简单的盗版方法就是扫描纸本书,转成山寨电子书。印刷教育
  权限管理既然是累赘,为什么不甩掉,成为不加权限管理的电子书 (DRM-Free eBooks)?这个呼声近两年日高并渐渐获得认同富士施乐,大家商讨在保护著作权之下,怎么样同时也保障诚实读者应有的权益。美国的大出版社已经开始试做了,最主要的概念,是把著作权的保护从技术层面转到法律层面,权限是由技术来管理的供水/润版,既然无法防止盗版又制造许多麻烦,还不如与纸本书一样,放弃技术,把盗版犯法的事交给法律解决。
  电子书软硬阅读器有二十几种,电子书内容的数据格式有十几种地图印刷,哪一种阅读器支持哪些数据格式,错综复杂,造成障碍,幸好大多数阅读器都支持PDF与EPUB两种格式,这两种格式就作为无权限管理电子书的不成文标准。
  Open Books(drmfree.calibre-ebook.com)是一个电子书网站科印报告,从各出版社收集多种没有权限管理的电子书,读者用信用卡购买,可以立即阅读,可以放到自己的图书馆,可以做礼品赠送给亲友。内容格式有多种选择乐凯二胶,除了HTML与Javascript在线阅读,还有EPUB、PDF、MOBI、RTF四种格式,下载之后有多种下载与转换方式,让读者把电子书移转到个人电脑、平板电脑、智能型手机。除了下载到iPhone、iPod、iPad、Kindle、Nook之外,还可以从苹果传到Kindle科印精品调研,或是传到Android工具的Kindle App,几乎完全打破了电子书的技术障碍。CTP在中国
  赠送给亲友也很简单,Open Books以电子邮件通知亲友,内含一个取书码,用码取书模切烫印压痕,用上述同样方式下载阅读。赠送不限一个人,可以同时送给几个人,也可以赠送给自己再转送或打印送别人。为维护著作权,下载的电子书原则上不允许转让、出售,但可以免费下载样本利用社群网络分享给别人。能预防盗版?这仅是给诚实读者的服务。
  Avon是浪漫书籍的出版社医药包装,也出售不加权限管理的电子书,与Open Books在概念上大同小异,可以下载、赠送,不同的是用社群网络Facebook作为阅读器,凡是能用Facebook的工具都能阅读电子书电子监管码,也同样打破了电子书的技术障碍。
  其他像Hoper Collins、Macmillan等大型出版机构,也都纷纷制作了部分不加权限管理的电子书,不经过第三方直接卖给读者。Macmillan的副总裁法易说得好:“数字权限管理不能预防盗版,不能给人最好的阅读体验,不能给我们的作者与读者最好的服务裁切,更不会创造一个健康、有竞争的零售市场。数字权限管理只会让少数网络玩家做大、减少竞争,却不会减少盗版。”
  期望2013年出版界有更多的认同,给诚实读者更多的便利,让读电子书阅读更舒适快乐。

那福忠专栏

总访问量:79315 更新时间:2018-08-31 19:57:16

主要经历:出生于中国东北,随父母赴台湾,大学毕业留学美国学习信息技术,任职美国化学文摘服务中心十余年,担任化学数据处理与全球早期电脑排版技术工作;其间返台任行政院主计处电子数据处理中心顾问一年;受聘台湾联合报,主持电脑报纸编排计划,完成全球首创中文报纸电脑编排系统,淘汰铅字使用,运作模式逐渐普及报纸等刊物,获台湾经济部“杰出信息人才”奖;后于联合报继续钻研电子出版技术,新闻稿件、广告远程传版、管理信息,使联合报出版作业进入完全自动化。服务联合报其间,提供业界出版技术与市场趋势,分析出版由印刷转向网络发展趋势,撰文演讲协助业界转型。同期,任台湾交通大学资讯工程系兼任副教授十余年,连续五年获聘为全球最大新闻网站竞赛EPpy Awards评审委员,五次协助北大方正主办高水平电子出版研讨会。服务联合报二十五年后,2005年退休,仍继续撰写文稿,刊载于两岸数字出版专业网站与期刊,提供业界前瞻性数字出版信息。

专栏分类
推荐专栏
推荐阅读
人物访谈