当前位置:主页 > 名家专栏 > 专栏

两岸四地积极推行印刷术语规范化、标准化工作

时间:2013-06-28来源:大中华印艺网作者:徐世垣

  印刷名词术语规范化、标准化绝非短期内一蹴即就色彩管理,需要加大宣传贯彻术语标准的力度,提高同仁的认识。首先应净化媒体版面,写文章不能随心所欲,应规范用词。媒体和出版部门的编辑应把好审稿关,纠正不规范的名词术语曼罗兰,不能任其自流。洗涤用品包装

  问题摆在我们面前,关键是下一步怎么办?笔者有幸拜读了车老文集《透过水晶球看印刷》中“关于印刷名词术语规范化探讨的若干建议与意见”,受益匪浅。我完全同意车老在文中提出的四点建议和准则,以及诸公在“书柬”中反映出的三点一致的看法。车老也曾建议:“分二步走,对一些比较常用而又一致认同的术语出版,在口头上允许沿用一段时期,而在见诸书面或刊物上时,则一律按认同的标准化术语出现。”我认为,这是值得采纳的好建议。软件

  车老说得对,“此项讨论是一项长期、艰巨的任务设计,我们要有充分的思想准备,不宜即兴而起,散兴即弃。”为了把这项工作有计划、有序地进行下去,取得成效,恳请国家新闻出版总署领导支持此项工作爱色丽,由全国印刷标准化技术委员会牵头,组成一个两岸四地“印刷术语规范小组”。同时建议在全国印刷标准化委员会主办的《印刷品质与标准化》会刊上开辟专栏,讨论印刷名词规范化问题。希望两岸四地的印刷媒体主管单位及编委会也关注此项工作,提醒杂志编辑部规范使用名词术语,及时纠正不规范的名词出现在刊物上。糊盒

  这样首先由各媒体带头使用规范化、标准化的术语CTF,把好编辑、审稿这一关。希望标准化工作主管部门加大宣传贯彻印刷术语标准化的力度,加强监督与指导,在全行业形成一个规范使用名词术语的良好氛围。相信通过两岸四地的媒体、出版、教育、科研、标准化机构和有关方面的热心人士齐心协力,能把此项印刷名词规范工作开展下去,别再让这件事“一闪而过”。爱普生


徐世垣专栏

总访问量:88330 更新时间:2018-07-03 11:05:47

职务:原中国印刷科学技术研究所副编审、全国印刷标准化技术委员会原秘书长。
经历:从事印刷技术研究工作近五十年来,在印刷信息和标准化工作方面为印刷事业作出贡献。多年来,运用德语编著和翻译大量的国外印刷技术书籍和文献资料,收集大量有关德国印刷技术信息。对印刷工艺有较深的造诣,并具有丰富的实践经验。曾应邀参加ISO 国际标准化组织TC130印刷标准委员会年会,负责组建全国印刷标准化技术委员会。在职期间,曾制修定印刷技术术语等多项国家标准和行业标准,并获国家标准化科技进步奖。退休后,仍应邀参加中国印协和印刷标委会组织的标准化工作和各项技术活动,并参与印刷职业技能考核标准和印刷业环境标志产品技术标准的编制工作,继续为印刷行业发挥余热。

专栏分类
推荐专栏
推荐阅读
人物访谈