Fogra PSO官网旧貌换新颜

　　Fogra全称是德国印艺技术研究协会供水/润版，是印刷行业ISO12647标准的制定参与者，在德国乃至全世界的印刷行业都享有崇高声誉。光盘印刷

　　Fogra在胶印行业推行的PSO(Process Standard Offset)认证不以结果为唯一导向，更多以过程控制(Process Control)为主线，更加体现了欧式的品质追求，得到了业界广泛认同乳品包装，目前全球有超过300多家印刷企业获得该项认证。　　包装安全

　　■　这是之前旧版网站。个性化印刷

　　目前，在中国只有四家获得Fogra PSO认证资质，其中有一半是由富士胶片专家协助审核完成。曼罗兰

　　在刚刚更新面世的Fogra PSO官方网站www.pso-insider.de首页头条，赫然就出现富士胶片与当纳利集团的Fogra PSO合作及授牌仪式的照片新闻。　　乳品包装

　　■ 这是现在新版网站。包装安全

　　据悉，这是www.pso-insider.de网站继之前老版本之后爱普生，Fogra组织于2015年精心打造重磅推出的新版本网站，这也可以体现出Fogra组织将PSO认证放到越来越重要的战略地位。折页

　　相比原来版面，整个网站界面清爽，类别分明。包括有PSO简介、认证流程、认证好处、全球PSO数据库、相关培训支持和联系方式等几大主题。其中最为吸引眼球的是展示了更多的PSO实际认证案例(其中德语和英语界面还有不同)。通过这一系列的实际案例，旨在向全球行业更多用户推广和普及PSO认证科印报告，并希望更多企业能够从PSO认证中获得对生产更好的帮助，从而实现规范化生产过程控制，提升印刷品质和效率，减少废品率和不良成本，获得更多高端客户的订单。EFI

　　我们也期待着更多客户能够意识到在日趋微利时代装订，通过PSO规范化、标准化生产获得企业软实力和综合竞争力的提升，实现新的盈利增长点。版式设计

　　──更多详细信息，请与富士胶片色彩管理联系。橡胶制品

　　以下是www.pso-insider.de网站中关于当纳利Fogra PSO认证的报导正文(请点击右上角国旗切换至“英文”状态)：软包装

　　RR Donnelley in China renew their PSO certification利通

　　RR Donnelley received theFogra/bvdm PSO certification after the Chinese New Year of 2015. It was thesecond time since they got their first certificate in 2012. They are now one offour Fogra/bvdm-certified printing factories in China, which enables them toproduce high quality in an efficient and economical way.设计

　　From the early beginning of last year, RR Donnelley had been searching for aqualified Fogra PSO certification partner. It was FUJIFILM that finally meetthe requirements of RRD perfectly. Besides the existing long-term cooperationof both companies FUJIFILM already helped other printing factories to gain thevaluable certificate.包装防伪

　　It took almost one month tonormalize and improve the printing process of RRD from the document input, CMSconversion, DTP process, digital proofing, standard light viewing, CTP plateoutput and printing. FUJIFILM also formulated detailed training and practicalaudit plans according to the situation and production. Finally all requiredcertification data, reports and samples for both proofing and printing weresuccessfully verified by Fogra and bvdm officially. This means that theprinting process of RRD has achieved the level of Process Standard Offset (ISO12647) in all aspects.　乳品包装

 

　　■　以下为参考译文：平装无线胶订联动线装机量调查

　　当纳利中国重新通过PSO认证雅昌

　　2015年农历新年之后，当纳利集团就收到了由德国Fogra和bvdm(德国印刷协会)共同颁发的PSO认证证书，这是自2012年之后第二次获得此项认证。现在当纳利是中国四家获得Fogra PSO认证的印刷企业之一测评，这也将更有利于使当纳利在更经济、更规范的条件下获得列高效率和更高品质的印刷结果。电子监管码

　　从去年开始，当纳利集团就开始在中国寻求具有Fogra PSO认证资质的合作机构，而最后富士胶片脱颖而出，成为了当纳利PSO认证服务供应商的不二之选。这是因为除了两家公司在现有产品的长期合作之外，富士还有帮助中国大陆其他企业(广州恒美)获得过Fogra PSO认证资质的经验。网屏

艾司科

　　整个认证过程前后花了大约一个月时间印刷适性，主要在于印刷生产过程的规范化，包括：文件输入、色彩管理转换、桌面文件制作、数码打样系统、标准光源评估、CTP制版输出和胶印生产。为此，富士也根据当纳利的实际生产情况制定出详尽的培训计划和可行性的认证计划。最后所有送审的认证数据、报告，以及打样和印刷的样张都成功地通过Fogra和Bvdm官方双重检验。由此这也意味着当纳利的整个印刷生产过程的各个方面均已经达到PSO(胶印生产过程的标准化)的等级要求。印刷商巡礼

 收购